-
1 plug into
I. vt1. (connect electrically)▪ to \plug into sth into sth etw an etw akk anschließen; (into the plug a.) etw in etw akk einstöpseln▪ to be \plug intoged into sth ein Teil von etw dat sein; (have contacts) Verbindungen [o Kontakte] zu etw dat habenII. vi▪ to \plug into into sth2. COMPUT angeschlossen seinto \plug into into a network an ein Netz angeschlossen sein* * *vi +prep objideas aufnehmen -
2 plug into
plug into 1) влизам (в компютърна система), получавам достъп; 2) разбирам (нечие мислене, идеи и пр.); докосвам се до; -
3 plug into
vt1) ( connect electrically)to \plug into sth into sth etw an etw akk anschließen;(into the plug a.) etw in etw akk einstöpselnto be \plug intoged into sth ein Teil von etw dat sein;to \plug into into sth2) comput angeschlossen sein;to \plug into into a network an ein Netz angeschlossen sein; -
4 plug into
-
5 plug into
1) Общая лексика: использовать, осознавать возможности -
6 plug into a slot
Военный термин: назначать на должность -
7 plug into broadband
Интернет: подключить к широкополосному доступу в интернет (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод) -
8 plug into
vt <mvhcl.el> (e.g.diagnostic tool) ■ einstecken in vt ; einstecken vi -
9 plug into each other
vt <tech.gen> (e.g. male and female connectors) ■ ineinanderstecken vt -
10 plug into a socket
electricity• kytkeä pistorasiaan -
11 plug into
• zasunout• zastrčit -
12 plug into a slot
-
13 plug into
vвключать; вставлять штепсельАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > plug into
-
14 plug into a socket
English-Russian dictionary on nuclear energy > plug into a socket
-
15 to plug into
1 enchufar a -
16 I pushed the plug into the socket
Общая лексика: я воткнул штепсель в розеткуУниверсальный англо-русский словарь > I pushed the plug into the socket
-
17 insert a plug into a socket
вставить вилку в розетку; воткнуть вилку в розеткуАнгло-русский словарь по машиностроению > insert a plug into a socket
-
18 put a plug into a socket
вставить вилку в розетку; воткнуть вилку в розеткуАнгло-русский словарь по машиностроению > put a plug into a socket
-
19 plug
1 noun∎ to pull the plug out (disconnect electrical appliance) débrancher;∎ Computing plug compatible compatible au niveau du matériel(c) (for sink, bath) bonde f;∎ to pull the plug out retirer la bonde;∎ figurative this will pull the plug on our competitors cela va couper l'herbe sous le pied de nos concurrents;∎ he pulled the plug on our plan (stopped it) il a mis le holà à notre projet;∎ this pulls the plug on the whole operation ça fiche tout par terre(d) (of toilet) chasse f d'eau;∎ to pull the plug tirer la chasse∎ (spark) plug bougie f(f) (for fixing screws) cheville f∎ their products got another plug on TV on a encore fait du battage ou de la pub pour leurs produits à la télé(h) (of tobacco) carotte f∎ (volcanic) plug culot m∎ (fire) plug bouche f d'incendie∎ they plugged (up) the hole in the dam ils ont colmaté la brèche dans le barrage∎ plug the cable into the socket branchez le câble sur la prise∎ the radio stations are continually plugging her record les stations de radio passent son disque sans arrêt□►► Cars plug spanner clé f à bougiestravailler dur;∎ he keeps plugging away at his work il s'acharne sur son travailbrancher∎ (connect) to plug sth into sth brancher qch sur qch∎ the TV plugs into that socket la télé se branche sur cette prise;∎ figurative to plug into a computer network avoir accès à un réseau informatique∎ to plug into public opinion se mettre à l'écoute de l'opinion publique;∎ we try to plug into people's needs nous essayons d'être à l'écoute des besoins de la population -
20 plug
plug [plʌg]1. nouna. [of bath, basin] bonde fc. ( = spark plug) bougie f• to give sth/sb a plug donner un coup de pouce (publicitaire) à qch/qna. ( = fill) [+ hole, crack] boucher ; [+ leak] colmater3. compounds[+ lead, apparatus] brancher* * *[plʌg] 1.1) Electricity ( on appliance) prise f (de courant); ( connecting device) (on computer, for phone) fiche fto pull the plug on — (colloq) retirer son soutien à [scheme, project]
2) (in bath, sink, barrel) bonde f3) Construction ( for screw) cheville f4) ( stopper) bonde f; ( for leak) bouchon m; ( for medical purpose) tampon m5) Automobile (also spark plug) bougie f6) ( in advertising)2.transitive verb (p prés etc - gg-)2) (colloq) ( promote) faire de la publicité pour [book, show, product]3) Electricity3.intransitive verb (p prés etc - gg-)to plug into — se brancher à [TV, computer]; fig se mettre au courant de [public opinion, mood]
Phrasal Verbs:- plug in- plug up
См. также в других словарях:
plug into — verb plug into an outlet Please plug in the toaster! Connect the TV so we can watch the football game tonight • Syn: ↑plug in, ↑connect • Ant: ↑unplug (for: ↑plug in) … Useful english dictionary
plug into — phrasal verb [transitive] Word forms plug into : present tense I/you/we/they plug into he/she/it plugs into present participle plugging into past tense plugged into past participle plugged into 1) plug something into something to connect a piece… … English dictionary
plug into sth — UK US plug into sth Phrasal Verb with plug({{}}/plʌg/ verb [T] ( gg ) ► IT to become connected to a piece of electrical equipment or to the main electricity supply: »The wireless transmitter plugs into a PC, TV, or stereo. ► to be suitable for or … Financial and business terms
plug into — 1) PHRASAL VERB If you plug into a computer system, you are able to use it or see the information stored on it. [V P n] It is possible to plug into remote databases to pick up information. 2) PHRASAL VERB If you plug into a group of people or… … English dictionary
plug into — {v.} To connect (an electrical appliance) to a power wire by inserting its plug into a receptacle or hole. * /He thought he had left the lamp plugged into the wall, and so was puzzled when it wouldn t light that night./ … Dictionary of American idioms
plug into — {v.} To connect (an electrical appliance) to a power wire by inserting its plug into a receptacle or hole. * /He thought he had left the lamp plugged into the wall, and so was puzzled when it wouldn t light that night./ … Dictionary of American idioms
plug\ into — v To connect (an electrical appliance) to a power wire by inserting its plug into a receptacle or hole. He thought he had left the lamp plugged into the wall, and so was puzzled when it wouldn t light that night … Словарь американских идиом
plug into — phr verb Plug into is used with these nouns as the object: ↑socket … Collocations dictionary
plug into — become familiar with, learn to use If he wants to be a dentist, he ll have to plug into the sciences … English idioms
plug into — phrasal 1. to connect or become connected to by or as if by means of a plug < the city was plugged into the new highway system > 2. to load into as if by means of a plug < plugged the data into a computer > … New Collegiate Dictionary
plug into — have or gain access to (an information system or area of activity). → plug … English new terms dictionary